Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
samo na sebi
`poprawom´ | `eigentlich, schließlich´ an und für sich; letzten Endes
wróćo
`poprawom´ | `eigentlich, schließlich´ an und für sich; letzten Endes
Wörterbuchbelege
samo na sebi (Pfuhl 623; NHS 2, 225)
přikłady z literatury
Mje to samo na sebi wjeseli abo bóle hišće, mje to wjeseli, dokelž z toho widźu, zo moja kniha Wysk a stysk je tola mnohich ze spanja wutorhnyła a we mnohich wutrobach wothłós namakała. (Ćišinski, ZSĆ 13, 59) "Najprjedy", wón powědaše, "šlapnjemy Pólsku a wot Ruskeje tón čwak, hdźež je Kiew, a Litawsku k tomu. Dokelž wona samo na sebi k Pólskej słuša. [...]" (Brězan, Hanuš 2, 32)
wróćo